1 00:00:34,868 --> 00:00:37,305 THEY'LL BE COMING BY ANY TIME NOW. 2 00:00:37,338 --> 00:00:42,343 YOU OUGHT TO TAKE IT EASY WITH THIS HERE, BOY. 3 00:00:43,244 --> 00:00:44,778 HERE THEY COME, BROTHER JOE. 4 00:00:47,215 --> 00:00:48,416 [COW MOOS] [LAUGHING] 5 00:01:05,466 --> 00:01:08,336 WELL, NOW, IF YOU GHOSTS WOULD LIKE TO STEP DOWN AND REST A 6 00:01:08,369 --> 00:01:11,439 SPELL, THE MISSUS HAS A FRESH BATCH OF DOUGHNUTS IN THE HOUSE. 7 00:01:11,472 --> 00:01:14,508 I KNOW YOU MUST GET AWFUL HUNGRY ON HALLOWEEN NIGHT. 8 00:01:14,542 --> 00:01:17,845 AW, THESE MASKS DON'T SPOOK ANYBODY BUT THE CATTLE. 9 00:01:17,878 --> 00:01:21,549 COME ON, MARK, LET'S NOT STOP NOW. MR. MALLORY'S GOT STOCK 10 00:01:21,582 --> 00:01:25,119 OVER IN THE SOUTH PASTURE. LET'S GO OVER THERE AND HAVE SOME FUN. 11 00:01:25,153 --> 00:01:27,821 ALRIGHT. THANKS ANYHOW, MR. OLSEN, BUT WE'VE GOT A LOT OF 12 00:01:27,855 --> 00:01:29,157 STOPS TO MAKE TONIGHT. 13 00:01:29,190 --> 00:01:30,358 ALRIGHT, MARK. 14 00:01:50,544 --> 00:01:53,581 WELL, WASN'T IT JUST THE WAY I SAID IT WILL BE? 15 00:01:53,614 --> 00:01:58,619 YEP! SYLVESTER BOY, I'D SAY PRIME BEEF WOULD RUN ABOUT, 16 00:01:58,952 --> 00:02:02,656 WELL, $45 TO $50 A HEAD DOWN BELOW THE BORDER. 17 00:02:02,690 --> 00:02:03,791 THAT OR MORE, BROTHER JOE. 18 00:02:03,824 --> 00:02:06,927 LOOK HERE, THERE IS NO LAW THAT SAYS HALLOWEENIN' CAN'T 19 00:02:06,960 --> 00:02:09,597 LAST MORE THAN ONE NIGHT, IS THERE? 20 00:02:09,630 --> 00:02:14,635 NEVER HEARD OF ONE, BROTHER JOE, NEVER HEARD OF ONE. 21 00:02:24,245 --> 00:02:26,947 ALRIGHT, MARK, WERE YOU IN ON IT? 22 00:02:26,980 --> 00:02:31,519 YES, I WAS. UH, I BETTER BE GETTIN' TO SCHOOL. 23 00:02:31,552 --> 00:02:34,455 20 MINUTES EARLY? NOW, IF YOU'LL JUST TURN AROUND AND FACE 24 00:02:34,488 --> 00:02:36,624 ME. 25 00:02:36,657 --> 00:02:39,827 YOU TOOK AN ACTIVE PART? 26 00:02:39,860 --> 00:02:41,395 YES, SIR, I GUESS I DID. 27 00:02:41,429 --> 00:02:43,797 WILL YOU STOP GUESSING AND ANSWER ME, YES OR NO, LIKE A 28 00:02:43,831 --> 00:02:44,665 MAN. 29 00:02:44,698 --> 00:02:45,866 YES, SIR, I WAS THERE. 30 00:02:45,899 --> 00:02:47,901 WELL, HALLOWEEN OR NOT, YOU SHOULD KNOW BETTER, YOU'VE BEEN 31 00:02:47,935 --> 00:02:50,471 BROUGHT UP IN A RANCH. YOU'VE PROBABLY RUN 100 POUNDS OF BEEF 32 00:02:50,504 --> 00:02:52,640 OFF SOME PEOPLES HERDS, NOT TO MENTION THE FACT THAT YOU CAUSED 33 00:02:52,673 --> 00:02:56,310 THEM A FULL WORK DAY ROUNDING UP STRAYS. HOLD ME RESPONSIBLE, 34 00:02:56,344 --> 00:02:58,212 MICAH, IT WON'T HAPPEN AGAIN. 35 00:02:58,246 --> 00:03:01,515 FAIR ENOUGH. AND YOU KNOW, MARK, THOSE RANCHERS WOULD HAVE 36 00:03:01,549 --> 00:03:03,684 BEEN IN THEIR RIGHTS IF THEY USED THEIR GUNS TO PROTECT THEIR 37 00:03:03,717 --> 00:03:04,585 CATTLE. 38 00:03:04,618 --> 00:03:06,454 I'M SORRY, PA. 39 00:03:07,455 --> 00:03:10,724 BY THE WAY, PA, DO YOU MIND IF I GO OUT TONIGHT AFTER SUPPER? 40 00:03:10,758 --> 00:03:12,593 WHAT'S THE OCCASION THIS TIME? 41 00:03:12,626 --> 00:03:15,696 WELL, SOME OF US KIDS ARE TAKING UP GEOMETRY, AND WE JUST 42 00:03:15,729 --> 00:03:17,731 SORT OF LIKE TO WORK TOGETHER ON IT. 'COURSE I'D LIKE TO STAY 43 00:03:17,765 --> 00:03:20,268 HOME, IF YOU COULD HELP ME WITH IT. 44 00:03:20,301 --> 00:03:22,703 OH, GEOMETRY IS ONE THING I NEVER LEARNT, MARK. 45 00:03:22,736 --> 00:03:27,641 UH, ANOTHER THING, PA, WITH ME HAVING TO BE OUT AT NIGHT SO 46 00:03:27,675 --> 00:03:31,245 MUCH FROM NOW ON, MAYBE I'D BE SMARTER TO CARRY MY RIFLE, 47 00:03:31,279 --> 00:03:33,314 'COURSE A HAND GUN WOULD BE BETTER. 48 00:03:33,347 --> 00:03:34,448 HAND GUN?! YOU?! 49 00:03:34,482 --> 00:03:35,816 [SOUND OF APPROACHING HORSE] LUCAS, MEET ONE OF OUR NEW 50 00:03:39,987 --> 00:03:42,690 SETTLERS, MR. BULLOCK. I ASKED HIM TO STOP BY. 51 00:03:42,723 --> 00:03:44,492 HELLO, MR. BULLOCK, LUCAS MCCAIN. 52 00:03:44,525 --> 00:03:45,693 OH, HOW'D YOU DO, MR. MCCAIN? 53 00:03:45,726 --> 00:03:48,262 MR. BULLOCK IS FROM ENGLAND, HE JUST BOUGHT THE DICK HOVAN 54 00:03:48,296 --> 00:03:49,397 PLACE. 55 00:03:49,430 --> 00:03:51,432 OH, DICK HOVAN HAS A NICE SPREAD. GOOD BARNS, PLENTY OF 56 00:03:51,465 --> 00:03:53,767 WATER. YOU SHOULD BE ABLE TO RUN A LOT OF CATTLE THERE. 57 00:03:53,801 --> 00:03:57,671 OH, I'M AFRAID I'M JUST A CITY MAN. NO INTENTION AT ALL 58 00:03:57,705 --> 00:03:59,673 OF COMPETING WITH ESTABLISHED RANCHERS. 59 00:03:59,707 --> 00:04:01,409 WHAT IS YOUR LINE OF WORK, MR. BULLOCK? 60 00:04:01,442 --> 00:04:03,644 WELL, IN LONDON, IN ADDITION TO MY TEACHING, I...I RUN A 61 00:04:03,677 --> 00:04:06,847 BOOKSTORE. HOWEVER OUT HERE, I'LL HAVE TO RELY UPON A GREEN 62 00:04:06,880 --> 00:04:10,050 THUMB. PUT IN STRAWBERRIES AND ASPARAGUS AND PERHAPS 63 00:04:10,083 --> 00:04:14,722 EVENTUALLY A DAIRY HERD. IT WILL BE ROUGH GOING, BUT, UH, AS THE 64 00:04:14,755 --> 00:04:18,359 GREEK EUCLID SAID, "THERE IS NO ROYAL ROAD." 65 00:04:18,392 --> 00:04:21,462 EUCLID. ISN'T HE THE ONE WHO INVENTED GEOMETRY? 66 00:04:21,495 --> 00:04:23,897 WELL, YOU MIGHT SAY THAT, YES. 67 00:04:23,931 --> 00:04:25,533 THIS IS MY SON MARK. 68 00:04:25,566 --> 00:04:26,967 OH, HOW DO YOU DO, MARK? 69 00:04:27,000 --> 00:04:29,803 ALLOW ME TO PRESENT MY SON PERCY. 70 00:04:29,837 --> 00:04:30,771 HOW DO YOU DO? 71 00:04:30,804 --> 00:04:32,005 HELLO, PERCY. 72 00:04:32,039 --> 00:04:34,708 YOU...YOU SAID HIS NAME IS... 73 00:04:34,742 --> 00:04:35,909 PERCY? 74 00:04:35,943 --> 00:04:38,546 THAT'S RIGHT, AND TODAY IS GOING TO BE HIS FIRST EXPERIENCE 75 00:04:38,579 --> 00:04:39,747 IN AN AMERICAN SCHOOL. 76 00:04:39,780 --> 00:04:42,049 WELL, IT'S BEEN A PLEASURE MEETING BOTH OF YOU. LET ME KNOW 77 00:04:42,082 --> 00:04:43,150 IF WE CAN BE OF ANY HELP. 78 00:04:43,183 --> 00:04:45,786 OH, WELL, THANK YOU VERY MUCH, MR. MCCAIN. VERY NICE 79 00:04:45,819 --> 00:04:48,989 MEETING YOU. I'M AFRAID WE MUST BE GETTING ALONG NOW. WELL, GOOD 80 00:04:49,022 --> 00:04:50,591 DAY, GENTLEMEN. 81 00:04:50,624 --> 00:04:52,326 BYE. 82 00:04:54,562 --> 00:04:56,497 PERCY. AND THOSE PANTS! 83 00:04:56,530 --> 00:04:58,065 HE'LL BE LYNCHED BY RECESS. 84 00:04:58,098 --> 00:05:00,501 MARK, IT'S ALRIGHT TONIGHT ABOUT THE GEOMETRY, BUT YOU 85 00:05:00,534 --> 00:05:02,636 LEAVE YOUR RIFLE AT HOME. 86 00:05:02,670 --> 00:05:07,675 ALRIGHT. WHAT ABOUT THE HAND GUN? ALRIGHT, PA, ALRIGHT. 87 00:05:16,650 --> 00:05:19,720 HERE COMES PERCY NOW. 88 00:05:30,030 --> 00:05:31,965 HELLO, MY NAME'S PERCY. 89 00:05:31,999 --> 00:05:34,067 PERCY! WHAT A NAME! 90 00:05:34,101 --> 00:05:36,904 Melvin: PERCY. HEY, PERCY, PERCY. 91 00:05:36,937 --> 00:05:40,974 MY NAME IS NOT FUNNY! THE PERCY FAMILY DEFENDED NORTHERN 92 00:05:41,008 --> 00:05:44,978 ENGLAND AGAINST THE SCOTS FOR 6 CENTURIES. THEIR BATTLE CRY WAS 93 00:05:45,012 --> 00:05:50,017 "A PERCY! A PERCY!" HUH, A PERCY, A PERCY. 94 00:05:52,820 --> 00:05:54,555 I SHALL THRASH YOU FOR THAT, YOU FAT BOY! 95 00:05:54,588 --> 00:05:56,690 WELL, HAPPY 4TH OF JULY. 96 00:06:00,761 --> 00:06:01,929 DON'T PICK ON HIM, MELVIN. 97 00:06:01,962 --> 00:06:03,864 WHAT'RE YOU GONNA DO ABOUT IT?! 98 00:06:03,897 --> 00:06:06,667 WELL, I'LL SHOW YOU. 99 00:06:06,700 --> 00:06:08,669 I'M NOT UNGRATEFUL, OF COURSE, BUT YOU CAN'T TAKE 100 00:06:08,702 --> 00:06:10,604 OVER A CHAP'S FIGHT, IT'S NOT DONE. 101 00:06:10,638 --> 00:06:12,940 NOW LISTEN, MELVIN, YOU START TO KICK OR GOUGE HIM, SO 102 00:06:12,973 --> 00:06:14,775 HELP ME, I'LL GET YOU WITH A ROCK! 103 00:06:14,808 --> 00:06:16,477 OH, I SAY! 104 00:06:19,179 --> 00:06:23,617 STEP ON HIS TOE. COME ON, MCCAIN. 105 00:06:23,651 --> 00:06:28,155 THAT'S RIGHT, PUMP HIM IN HIS FACE! STRAIGHT BLOWS! 106 00:06:28,188 --> 00:06:32,526 COME ON, MCCAIN, HIT HIM PROPER WITH A STRAIGHT RIGHT! STEP ON 107 00:06:32,560 --> 00:06:33,961 HIS TOE! 108 00:06:39,833 --> 00:06:43,437 THAT'S THE TICKET, MCCAIN, SCIENCE. 109 00:06:43,471 --> 00:06:48,476 WILL YOU PLEASE STOP CALLING ME MCCAIN? MY NAME'S MARK. 110 00:06:48,809 --> 00:06:50,611 THAT IS FRIENDLY OF YOU. 111 00:06:50,644 --> 00:06:55,649 FIRST NAMES, ON SUCH SHORT ACQUAINTANCE, I MEAN TO SAY. 112 00:07:06,026 --> 00:07:08,496 HELLO, MARK, PERCY. 113 00:07:08,529 --> 00:07:10,030 WHAT HAPPENED TO YOU? 114 00:07:10,063 --> 00:07:13,701 OH, WELL I...I...I GOT THROWN. 115 00:07:13,734 --> 00:07:15,469 AT EACH OTHER, PRESUMABLY. 116 00:07:15,503 --> 00:07:18,806 NO, NO. FATHER, MARK IS SUCH A GAME CHICKEN. 117 00:07:18,839 --> 00:07:20,007 CHICKEN?! 118 00:07:20,040 --> 00:07:24,678 [LAUGHS] TRANSLATED, THAT'S GAME COCK, A REAL FIGHTING BIRD. 119 00:07:24,712 --> 00:07:26,046 OH. 120 00:07:26,079 --> 00:07:29,583 YOU SEE, MARK, IT'S NOT POLITICAL FEARS THAT DIVIDE 121 00:07:29,617 --> 00:07:34,622 NATIONS, SOMETIMES IT'S A MATTER OF GRAMMAR. [COUGHING] SOUND OF 122 00:07:36,189 --> 00:07:41,194 ASTHMA. A SPOT OF BRANDY SEEMS TO BE INDICATED. 123 00:07:48,168 --> 00:07:50,003 HELLO, THAT'S THE LAST OF IT. 124 00:07:50,037 --> 00:07:54,708 DEAR. WELL, AN EXCELLENT REMEDY FOR MOST AILMENTS, 125 00:07:54,742 --> 00:07:56,844 IN MODERATION, OF COURSE. 126 00:08:14,895 --> 00:08:19,132 BOY! I BET THIS IS THE MOST BOOKS IN ONE PLACE ANYWHERE ON 127 00:08:19,166 --> 00:08:20,333 THE EARTH! 128 00:08:20,367 --> 00:08:24,672 ONLY 600 VOLUMES, MARK, ALL I COULD BRING WITH ME. BUT IN MY 129 00:08:24,705 --> 00:08:27,675 LITTLE SHOP, ONE OF MANY HUNDREDS IN THE CITY, I NEVER 130 00:08:27,708 --> 00:08:31,178 STOCK LESS THAN 2000 TITLES. 131 00:08:31,211 --> 00:08:34,648 I GUESS WE'RE PRETTY IGNORANT AROUND HERE, MR. BULLOCK. 132 00:08:34,682 --> 00:08:37,718 YOUR FATHER STRUCK ME AS BEING VERY FAR FROM IGNORANT. 133 00:08:37,751 --> 00:08:41,722 WELL, HE DOESN'T KNOW GEOMETRY, BUT...BUT HE SURE 134 00:08:41,755 --> 00:08:42,923 KNOWS HIS BIBLE. 135 00:08:42,956 --> 00:08:46,894 A SUPREME BOOK, TRANSLATED IN THE GREATEST PERIOD OF ENGLISH 136 00:08:46,927 --> 00:08:51,331 LITERATURE. IN A SENSE, ALL THE REST OF THE BOOKS ARE MERELY... 137 00:08:51,364 --> 00:08:53,767 FOOTNOTES. 138 00:08:54,835 --> 00:08:57,304 HAVE YOU READ ALL THESE, MR. BULLOCK? 139 00:08:57,337 --> 00:09:01,241 OH, MOST OF THEM A NUMBER OF TIMES. THE WHOLE PANORAMA OF MEN 140 00:09:01,274 --> 00:09:06,279 IN MINIATURE. FROM WINWOOD READE BACK TO HARRY DOUGLAS. 141 00:09:07,915 --> 00:09:09,883 WOULD YOU LIKE TO BORROW SOME OF THEM, MARK? 142 00:09:09,917 --> 00:09:11,719 COULD I? 143 00:09:11,752 --> 00:09:14,054 HELP YOURSELF. 144 00:09:16,790 --> 00:09:21,795 I...I WOULDN'T KNOW WHERE TO START. 145 00:09:23,296 --> 00:09:27,067 IF I MAY, I'D LIKE TO SUGGEST THIS. IT'S ONE OF MY FAVORITES. 146 00:09:27,100 --> 00:09:29,803 "A TALE OF TWO CITIES". 147 00:09:29,837 --> 00:09:32,305 FATHER, WOULD YOU READ SOME OF IT TO US? 148 00:09:32,339 --> 00:09:35,075 OH, I'M...I'M SURE THAT MARK DOESN'T WANT TO LISTEN TO ME 149 00:09:35,108 --> 00:09:36,043 READ. 150 00:09:36,076 --> 00:09:37,645 OH, PLEASE, MR. BULLOCK. 151 00:09:37,678 --> 00:09:39,980 WELL, IF YOU WANT ME TO. 152 00:09:40,013 --> 00:09:43,617 HE REALLY LOVES TO READ ALOUD. 153 00:09:43,651 --> 00:09:44,818 OH. 154 00:09:50,991 --> 00:09:55,796 "IT WAS THE BEST OF TIMES, IT "WAS THE WORST OF TIMES. IT WAS 155 00:09:55,829 --> 00:10:00,000 "THE AGE OF WISDOM, IT WAS THE "AGE OF FOOLISHNESS. IT WAS THE 156 00:10:00,033 --> 00:10:05,005 "EPOCH OF BELIEF, IT WAS THE "EPOCH OF INCREDULITY. IT WAS 157 00:10:05,038 --> 00:10:10,010 "THE SPRING OF LIGHT, IT WAS THE "SEASON OF DARKNESS. IT WAS THE 158 00:10:10,043 --> 00:10:14,181 "SPRING OF HOPE, IT WAS THE "WINTER OF DESPAIR. WE HAD 159 00:10:14,214 --> 00:10:19,219 "EVERYTHING BEFORE US, WE HAD "NOTHING BEFORE US. WE WERE ALL 160 00:10:19,887 --> 00:10:23,657 "GOING DIRECT TO HEAVEN, AND WE "WERE ALL GOING DIRECT THE 161 00:10:23,691 --> 00:10:25,759 OTHER WAY." 162 00:10:39,807 --> 00:10:40,774 GOOD NIGHT, PA. 163 00:10:40,808 --> 00:10:41,742 WHERE YOU GOING? 164 00:10:41,775 --> 00:10:42,910 MR. BULLOCK'S AGAIN? 165 00:10:42,943 --> 00:10:44,978 YEP. WELL, I FINISHED ALL MY CHORES, I DIDN'T THINK YOU'D 166 00:10:45,012 --> 00:10:46,947 MIND IF I WENT OVER FOR A LITTLE WHILE. 167 00:10:46,980 --> 00:10:48,716 THIS WILL BE 3 NIGHTS IN A ROW. JUST WHAT IS IT YOU DO 168 00:10:48,749 --> 00:10:51,184 OVER THERE THAT MAKES YOU SO ANXIOUS TO LEAVE YOUR OWN HOME? 169 00:10:51,218 --> 00:10:53,787 WELL, MR. BULLOCK ASKED ME TO TEACH PERCY HOW TO BE A GOOD 170 00:10:53,821 --> 00:10:56,123 RIDER. SO PART OF THE EVENING WE SPEND A LITTLE TIME ON THE 171 00:10:56,156 --> 00:10:56,990 RANGE. 172 00:10:57,024 --> 00:10:58,058 THEN WHAT? 173 00:10:58,091 --> 00:11:00,327 WE COME BACK AND GAB A LITTLE. MR. BULLOCK HAS BEEN 174 00:11:00,360 --> 00:11:03,697 ASKING ME A LOT ABOUT CATTLE BUYIN' AND SELLIN', THEN WE HAVE 175 00:11:03,731 --> 00:11:05,432 SOMETHING TO EAT THEN I COME HOME. 176 00:11:05,465 --> 00:11:07,200 IT SEEMS TO ME YOU'D BE BETTER OFF STAYING AT HOME AND 177 00:11:07,234 --> 00:11:08,902 WORKING ON YOUR MATH. 178 00:11:08,936 --> 00:11:11,471 OH, I WAS GOING TO TAKE IT WITH ME. YOU KNOW, MR. BULLOCK 179 00:11:11,504 --> 00:11:16,710 KNOWS MORE ABOUT GEOMETRY THAN ANYONE I'VE EVER MET. OH, OF 180 00:11:18,145 --> 00:11:20,781 COURSE YOU SHOULD HEAR SOME OF THE FOOL QUESTIONS HE'S ASKED ME 181 00:11:20,814 --> 00:11:24,117 ABOUT HANDLIN' AND FEEDIN' CATTLE. THERE SURE IS AN AWFUL 182 00:11:24,151 --> 00:11:27,921 LOT THAT YOU KNOW THAT HE DOESN'T. 183 00:11:27,955 --> 00:11:30,257 ALRIGHT, BE HOME AT 9.30. 184 00:12:02,155 --> 00:12:04,291 THANKS VERY MUCH, MR. FOGNER. 185 00:12:04,324 --> 00:12:07,928 YOU'RE VERY GENEROUS. I'M MUCH OBLIGED TO YOU. AS A FELLOW 186 00:12:07,961 --> 00:12:12,132 COUNTRYMAN OF MINE ONCE SAID, "READY MONEY IS ALADDIN'S LAMP." 187 00:12:12,165 --> 00:12:13,967 WE CAN PUT THIS TO GOOD USE. 188 00:12:14,001 --> 00:12:16,269 YEAH, WELL, WE BETTER GET GOING NOW, BROTHER JOE AND I 189 00:12:16,303 --> 00:12:18,305 HAVE GOT SOME BUSINESS TO TAKE CARE OF. 190 00:12:18,338 --> 00:12:19,406 OH, YES, LET ME NOT KEEP YOU. 191 00:12:19,439 --> 00:12:20,373 NICE TO HAVE MET YOU. 192 00:12:20,407 --> 00:12:21,508 NICE DOING BUSINESS WITH YOU. 193 00:12:21,541 --> 00:12:23,210 GOODBYE. 194 00:12:29,883 --> 00:12:32,385 [MIMICKING] YOU'RE VERY GENEROUS, MR. FOGNER, AND I'M 195 00:12:32,419 --> 00:12:34,888 QUITE OBLIGED TO YOU. 196 00:12:34,922 --> 00:12:37,925 SYLVESTER, A FEW MORE NIGHTS AND YOU CAN HEAD FOR THE 197 00:12:37,958 --> 00:12:40,160 BORDER, ARRANGE THINGS WITH THOSE CATTLE-BUYIN' FRIENDS OF 198 00:12:40,193 --> 00:12:42,295 OURS. COME ON. 199 00:12:56,910 --> 00:13:01,281 LITTLE KIDS, CELEBRATING HALLOWEEN 3 NIGHTS IN A ROW NOW. 200 00:13:01,314 --> 00:13:04,484 WORST PART OF IT IS, ALONG WITH THOSE FLOUR SACKS AND PUMPKINS 201 00:13:04,517 --> 00:13:07,120 THEY'D BEEN USING, WE FOUND SOME EMPTY LIQUOR BOTTLES. 202 00:13:07,154 --> 00:13:08,355 EMPTY LIQUOR BOTTLES? 203 00:13:08,388 --> 00:13:09,589 THEY WERE DRINKING? 204 00:13:09,622 --> 00:13:13,193 I GUESS SOME KIDS JUST CAN'T WAIT TO GROW UP. BESIDES, EVERY 205 00:13:13,226 --> 00:13:16,363 PARENT DOESN'T KEEP TABS ON HIS YOUNG ONE THE WAY YOU DO. 206 00:13:16,396 --> 00:13:19,466 OF COURSE, MARK WAS HOME WITH YOU LAST NIGHT. 207 00:13:19,499 --> 00:13:21,334 WHAT'S THAT SUPPOSED TO MEAN? 208 00:13:21,368 --> 00:13:24,437 I'M JUST CROSSING OFF THE NAMES I WON'T HAVE TO CHECK. 209 00:13:24,471 --> 00:13:26,840 YOU'RE TRYING TO TELL ME MARK WAS OUT HALLOWEENIN' EVEN AFTER 210 00:13:26,874 --> 00:13:29,042 I WARNED HIM? 211 00:13:29,076 --> 00:13:31,511 I'M ONLY TELLING YOU THAT SOME OF THE BOYS ARE, AND AFTER 212 00:13:31,544 --> 00:13:35,548 ALL, MARK DID DO IT ONCE, AND HE'S AT AN AGE WHEN BOYS 213 00:13:35,582 --> 00:13:39,052 SOMETIMES FIND IT HARD TO TELL THE DIFFERENCE BETWEEN A SIMPLE 214 00:13:39,086 --> 00:13:41,154 PRANK AND DOWNRIGHT MISCHIEF. 215 00:13:41,188 --> 00:13:46,193 GET THIS STRAIGHT, MICAH, I TRUST MY BOY. 216 00:14:41,348 --> 00:14:45,018 "TAKE THEREFORE NO THOUGHT "FOR THE MORROW, FOR THE MORROW 217 00:14:45,052 --> 00:14:50,057 "SHALL TAKE THOUGHT FOR THE THINGS OF ITSELF." 218 00:14:50,257 --> 00:14:51,524 YOU STILL UP? 219 00:14:51,558 --> 00:14:53,626 SHUT THE DOOR AND COME IN. 220 00:14:56,629 --> 00:14:58,098 SOMETHING WRONG? 221 00:14:58,131 --> 00:14:59,432 I DON'T KNOW, MARK. 222 00:14:59,466 --> 00:15:00,700 THE WHISKEY BOTTLE'S GONE. 223 00:15:00,733 --> 00:15:02,169 I KNOW THAT. 224 00:15:02,202 --> 00:15:03,636 DID YOU TAKE IT? 225 00:15:03,670 --> 00:15:06,306 SURE I TOOK IT, BUT IT'S BEEN THERE FOR 2 YEARS. I DIDN'T 226 00:15:06,339 --> 00:15:07,340 THINK YOU'D CARE. 227 00:15:07,374 --> 00:15:09,276 YOU DIDN'T THINK I'D CARE? 228 00:15:09,309 --> 00:15:10,643 WHAT DID YOU DO WITH IT? 229 00:15:10,677 --> 00:15:12,645 I GAVE IT TO MR... 230 00:15:15,348 --> 00:15:17,150 WELL, I DIDN'T DRINK IT! 231 00:15:20,020 --> 00:15:21,488 YOU DON'T BELIEVE ME? 232 00:15:21,521 --> 00:15:24,291 RIGHT NOW, I DON'T KNOW WHAT TO BELIEVE, MARK, BUT FOR THE 233 00:15:24,324 --> 00:15:25,592 PRESENT YOU'LL STAY HOME NIGHTS. 234 00:15:25,625 --> 00:15:28,962 UNDERSTAND? 235 00:15:28,996 --> 00:15:30,263 YES, PA. 236 00:15:30,297 --> 00:15:32,499 GO TO BED. 237 00:15:39,606 --> 00:15:42,409 [HOOTING] GOT YOU! NOW I DON'T MEAN TO 238 00:15:51,718 --> 00:15:54,421 HURT YOU, BOY, JUST PULL THIS FLOUR SACK OFF SO THAT I CAN 239 00:15:54,454 --> 00:15:55,422 IDENTIFY YOU. 240 00:15:55,455 --> 00:15:56,423 JOE, JOE. 241 00:15:56,456 --> 00:16:01,461 [GUNSHOT] HE WON'T BE IDENTIFYING 242 00:16:01,561 --> 00:16:04,764 ANYBODY. NOW LOOK HERE, BOY, DON'T YOU EVER CALL MY NAME ALL 243 00:16:04,797 --> 00:16:06,266 OVER CREATION LIKE THAT AGAIN. 244 00:16:06,299 --> 00:16:07,334 SORRY, JOE. 245 00:16:07,367 --> 00:16:09,236 COME ON. 246 00:16:17,277 --> 00:16:22,282 A REAL NICE SITUATION. AN OLD FRIEND DEAD, A LOT OF CATTLE 247 00:16:22,649 --> 00:16:25,652 MISSING AND WE HAVE TO MEET HERE DURING SCHOOL HOURS SO AS NOT TO 248 00:16:25,685 --> 00:16:30,090 WARN THE KIDS. BUT ASIDE FROM THE KIDS, I THINK THERE'S A MAN, 249 00:16:30,123 --> 00:16:33,393 OR MEN MIXED UP IN THIS BUSINESS SOMEPLACE. I THINK THAT WE'RE 250 00:16:33,426 --> 00:16:36,529 ALL AGREED THAT WHEREVER THEY'VE GOT THE CATTLE HIDDEN, THEY'LL 251 00:16:36,563 --> 00:16:38,631 BE WANTING TO PULL OUT PRONTO. 252 00:16:38,665 --> 00:16:41,501 THEY SURE DON'T WANNA SHOW UP IN THE TERRITORY DRIVING A HERD OF 253 00:16:41,534 --> 00:16:45,305 MIXED BRANDS. I FIGURE THEY'VE GOT CONNECTIONS BELOW THE 254 00:16:45,338 --> 00:16:48,341 BORDER. THEY'LL BE NO DOUBT HEADING THAT WAY ANY NIGHT NOW. 255 00:16:48,375 --> 00:16:52,145 NOW YOU ALL KNOW YOUR AREAS, PATROLLING BY TWOS WE'LL BE ABLE 256 00:16:52,179 --> 00:16:54,581 TO COVER A STRIP A COUPLE OF MILES WIDE. 257 00:16:54,614 --> 00:16:58,118 IF THERE'S ANY SHOOTING THE NEXT PAIR WILL PASS THE WORD ALONG. 258 00:16:58,151 --> 00:16:59,186 ANY QUESTIONS? 259 00:16:59,219 --> 00:17:01,721 ABOUT THE KIDS, DON'T YOU THINK WE SHOULD KEEP THEM 260 00:17:01,754 --> 00:17:02,922 INDOORS? 261 00:17:02,955 --> 00:17:05,325 WOULDN'T THAT BE LOCKING THE BARN AFTER THE HORSE IS GONE? 262 00:17:05,358 --> 00:17:06,393 BUT IT'S LIKE SETTING A TRAP. 263 00:17:06,426 --> 00:17:10,497 NO HIDE OFF THE INNOCENT, THE GUILTY GOT IT COMIN'. 264 00:17:10,530 --> 00:17:12,765 DON'T YOU AGREE, LUCAS? 265 00:17:26,179 --> 00:17:27,447 SOME MORE MILK? 266 00:17:27,480 --> 00:17:29,316 OH, PLEASE. 267 00:17:29,349 --> 00:17:32,685 YOU SAID YOU GAVE THE LIQUOR TO SOMEONE, MARK. IT WAS MR. 268 00:17:32,719 --> 00:17:34,387 BULLOCK, WASN'T IT? 269 00:17:34,421 --> 00:17:35,855 YEP. 270 00:17:35,888 --> 00:17:39,326 I THOUGHT SO. 271 00:17:39,359 --> 00:17:41,561 PA, HE ONLY SWALLOWS A LITTLE NIP ONCE IN A WHILE IN TO STOP 272 00:17:41,594 --> 00:17:42,695 HIS COUGH. 273 00:17:42,729 --> 00:17:45,365 YOU TOLD ME THAT MR. BULLOCK WAS ASKING YOU ABOUT STOCK 274 00:17:45,398 --> 00:17:50,103 VALUES. MARK? HOW MUCH DO YOU KNOW ABOUT THE CATTLE-RUSTLIN' 275 00:17:50,137 --> 00:17:51,204 THAT'S BEEN GOING ON? 276 00:17:51,238 --> 00:17:53,406 ONLY WHAT I'VE HEARD. 277 00:17:56,443 --> 00:17:59,646 PA, YOU DON' THINK THAT MR. BULLOCK HAD ANYTHING TO DO WITH 278 00:17:59,679 --> 00:18:04,684 THIS! WHY, HE'D HAVE NO MORE TO DO WITH IT THAN YOU WOULD. 279 00:18:05,385 --> 00:18:08,221 WHEN YOU FINISH THE DISHES, MARK, YOU CAN GO OUT IF YOU WANT 280 00:18:08,255 --> 00:18:10,890 TO. 281 00:18:10,923 --> 00:18:13,426 YOU MEAN I DON'T HAVE TO STAY HOME? 282 00:18:13,460 --> 00:18:14,394 NOT IF YOU DON'T WANT TO. 283 00:18:14,427 --> 00:18:19,499 I'VE GOT SOME BUSINESS TO TAKE CARE OF IN TOWN. 284 00:18:21,868 --> 00:18:22,869 MARK? 285 00:18:22,902 --> 00:18:23,903 MM-HMM? 286 00:18:23,936 --> 00:18:26,639 I DIDN'T SAY YOU HAVE TO GO OUT. 287 00:18:26,673 --> 00:18:31,678 [MOUTH FULL] I KNOW, BUT I WANT TO. 288 00:18:37,250 --> 00:18:42,255 LOOK AT HIM, HE CAN HARDLY WAIT TO GET THERE. 289 00:18:46,926 --> 00:18:49,529 I DON'T KNOW WHY I LET YOU TALK ME INTO COMING OUT HERE. 290 00:18:49,562 --> 00:18:52,399 BULLOCK DOESN'T OWN ANY CATTLE, AND THAT STOLEN BUNCH WOULD 291 00:18:52,432 --> 00:18:55,402 STAND OUT IN THIS SPREAD LIKE A HOG IN A HEN ROOST. 292 00:18:55,435 --> 00:18:56,436 THEY COULD BE IN THE BARN. 293 00:18:56,469 --> 00:18:57,437 WE COULD HEAR THEM. 294 00:18:57,470 --> 00:19:02,475 NOT IF THEY WERE WELL FED AND WATERED. COME ON. 295 00:19:18,525 --> 00:19:19,759 [CATTLE LOWING] OH, NOW THIS PASSAGE MUST BE 296 00:19:29,302 --> 00:19:33,840 READ WITH A GREAT DEAL OF QUIET FEELING. "BE NOT OFFENDED. I 297 00:19:33,873 --> 00:19:37,544 "SPEAK NOT AS IN ABSOLUTE FEAR "OF YOU, I THINK OUR COUNTRY 298 00:19:37,577 --> 00:19:38,945 "SINKS BENEATH THE YOKE. 299 00:19:38,978 --> 00:19:41,548 IT WEEPS, IT BLEEDS..." 300 00:19:41,581 --> 00:19:44,751 MR. MCCAIN! AND MR. TORRANCE! 301 00:19:44,784 --> 00:19:46,786 WAIT OUTSIDE FOR ME, MARK. 302 00:19:49,489 --> 00:19:51,424 ALRIGHT, START EXPLAINING, BULLOCK. 303 00:19:51,458 --> 00:19:54,261 SINCE WHEN IN THIS JURISDICTION DID THE READING OF 304 00:19:54,294 --> 00:19:56,629 SHAKESPEARE CONSTITUTE A MISDEMEANOR? 305 00:19:56,663 --> 00:19:59,332 READING SHAKESPEARE ISN'T, BUT CATTLE-RUSTLIN' IS A CAPITAL 306 00:19:59,366 --> 00:20:00,267 OFFENCE. 307 00:20:00,300 --> 00:20:01,401 CATTLE-RUSTLING? 308 00:20:01,434 --> 00:20:02,935 WE ARE TALKING ABOUT THE CATTLE IN YOUR BARN THAT DON'T 309 00:20:02,969 --> 00:20:04,771 BELONG TO YOU. 310 00:20:04,804 --> 00:20:08,007 WHEN A MAN RENTS MY BARN AT A FAIR PRICE, I DON'T PRY INTO HIS 311 00:20:08,040 --> 00:20:09,442 AFFAIRS. 312 00:20:09,476 --> 00:20:10,577 MICAH, WE'RE WASTING TIME. 313 00:20:10,610 --> 00:20:12,512 NOW...NOW HOLD ON, LUCAS, THERE'S AN OUTSIDE CHANCE THE 314 00:20:12,545 --> 00:20:13,946 MAN ISN'T A LIAR. 315 00:20:13,980 --> 00:20:16,549 A MAN WHO MAKES THIEVES OUT OF BOYS COULD EASILY BE A LIAR. 316 00:20:16,583 --> 00:20:19,686 DO YOU SERIOUSLY CONSIDER THAT LAD TO BE CAPABLE OF 317 00:20:19,719 --> 00:20:21,621 STUDIED DECEPTION? 318 00:20:21,654 --> 00:20:23,723 OF COURSE NOT, BUT I THINK YOU ARE CLEVER ENOUGH WITH WORDS 319 00:20:23,756 --> 00:20:26,393 TO CONFUSE HIM, TO MAKE HIM DO THINGS HE DOESN'T EVEN 320 00:20:26,426 --> 00:20:28,361 UNDERSTAND. 321 00:20:28,395 --> 00:20:30,997 MR. MCCAIN, DOES IT OCCUR TO YOU THAT THIS IS NO MORE THAN A 322 00:20:31,030 --> 00:20:33,666 FATHER'S NORMAL JEALOUSY? 323 00:20:33,700 --> 00:20:34,801 JEALOUSY? 324 00:20:34,834 --> 00:20:38,471 YES, JEALOUSY. JEALOUSY OF ANOTHER MAN OFFERING HIS SON 325 00:20:38,505 --> 00:20:42,975 SOMETHING WHICH IS BEYOND HIS PATERNAL CAPACITY TO GIVE. OH, 326 00:20:43,009 --> 00:20:46,846 HANG IT, MAN! DO YOU THINK THAT I HAVEN'T HAD QUALMS, SEEING 327 00:20:46,879 --> 00:20:51,584 PERCY IN A RUDDY GREAT HAT AND PAINSTAKINGLY MUTILATING THE 328 00:20:51,618 --> 00:20:54,687 ENGLISH LANGUAGE, TO TRY AND EMULATE YOU? 329 00:20:54,721 --> 00:20:56,523 EMULATE ME? 330 00:20:56,556 --> 00:21:00,960 YOU SEE, MR. MCCAIN, WE EACH HAVE OUR OWN ADVANTAGE. I WITH 331 00:21:00,993 --> 00:21:05,732 WORDS, AND YOU WITH THAT RIFLE. 332 00:21:05,765 --> 00:21:08,901 PA, THOSE GENTLEMEN YOU RENTED OUR BARN TO, THEY ARE 333 00:21:08,935 --> 00:21:10,036 TAKING THEIR CATTLE OUT. 334 00:21:10,069 --> 00:21:13,072 RENTED THE BARN... 335 00:21:13,105 --> 00:21:15,375 COME ON, LUCAS BOY. 336 00:21:16,876 --> 00:21:18,745 UH, MR. BULLOCK, YOU STAY HERE. 337 00:21:18,778 --> 00:21:23,783 LIKE YOU JUST SAID, THIS IS MY ADVANTAGE. 338 00:21:30,823 --> 00:21:33,360 [CATTLE LOWING] [CHUCKLES] I CAN JUST HEAR 339 00:21:38,365 --> 00:21:39,966 BULLOCK WHEN HE FINDS OUT. 340 00:21:39,999 --> 00:21:42,535 "SURELY, MARSHAL, YOU DON'T "THINK THAT I'M INVOLVED WITH 341 00:21:42,569 --> 00:21:45,705 THESE RENEGADES?" I'LL GET THE REST OF THEM 342 00:21:45,738 --> 00:21:46,706 OUT. 343 00:21:46,739 --> 00:21:49,376 ALRIGHT, HOLD IT! 344 00:21:50,743 --> 00:21:52,679 [GUNSHOTS] I'M GONNA MAKE A BREAK FOR 345 00:22:10,997 --> 00:22:12,765 THE BARN. 346 00:22:46,999 --> 00:22:49,436 [GUNSHOT] ARE YOU ALRIGHT? 347 00:23:10,590 --> 00:23:12,559 [BREATHLESSLY] ALRIGHT, ALRIGHT. IT'S NOTHING, MR. 348 00:23:12,592 --> 00:23:14,193 MCCAIN, JUST A SLIGHT CUT. 349 00:23:14,226 --> 00:23:16,195 THAT WAS A BRAVE THING YOU DID. 350 00:23:16,228 --> 00:23:18,064 MUY HOMBRE. 351 00:23:18,097 --> 00:23:20,199 MUY HOMBRE? WHAT DOES THAT MEAN? 352 00:23:20,232 --> 00:23:23,603 IT'S SPANISH. IT SAYS YOUR PA IS A LOT OF MAN. 353 00:23:23,636 --> 00:23:28,641 RATHER, HIS NAME IS PERCY, TOO. 354 00:23:42,489 --> 00:23:45,224 I'M GLAD I HAD YOU FIGURED WRONG, MR. BULLOCK. 355 00:23:45,257 --> 00:23:46,826 PERFECTLY UNDERSTANDABLE. 356 00:23:46,859 --> 00:23:48,895 ANY PARENT WOULD BE FRIGHTENED. 357 00:23:48,928 --> 00:23:52,499 YOU CAN SAY ANYTHING YOU WANT ABOUT MY PA, MR. BULLOCK, BUT HE 358 00:23:52,532 --> 00:23:53,232 DOESN'T FRIGHTEN. 359 00:23:53,265 --> 00:23:54,433 HE SURE DON'T. 360 00:23:54,467 --> 00:23:58,137 DOESN'T. WELL, SHOULD WE SAY IN THIS CASE THAT YOUR FATHER 361 00:23:58,170 --> 00:23:59,338 WAS FRIGHTENED ABOUT YOU. 362 00:23:59,371 --> 00:24:03,476 HE'S RIGHT. MR. BULLOCK AND I KNOW FROM PERSONAL EXPERIENCE 363 00:24:03,510 --> 00:24:06,713 SOME OF THE SNARES AND PITFALLS THAT LIE IN WAIT FOR OUR SONS. 364 00:24:06,746 --> 00:24:10,116 MAYBE WE'VE FALLEN INTO A FEW OF THEM OURSELVES AND REMEMBER WHAT 365 00:24:10,149 --> 00:24:11,851 IT COST TO CRAWL OUT AGAIN. 366 00:24:11,884 --> 00:24:14,086 AND THE DEEPER THEIR AFFECTION, THE BIGGER THEIR 367 00:24:14,120 --> 00:24:15,722 FEARS FOR YOU BOYS. 368 00:24:15,755 --> 00:24:19,091 AS A WRITER ONCE PUT IT, SOME OF THE BEST LESSONS WE EVER 369 00:24:19,125 --> 00:24:24,130 LEARN, WE LEARN FROM OUR MISTAKES AND FAILURES. EH... 370 00:24:24,797 --> 00:24:28,100 AND THE ERROR OF THE PAST IS THE WISDOM AND SUCCESS OF THE 371 00:24:28,134 --> 00:24:31,504 FUTURE. 372 00:24:31,538 --> 00:24:31,604 LUCAS BOY, YOU NEVER CEASE TO AMAZE ME.